หน้าเว็บ

วันพฤหัสบดีที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2556

有用的词汇: 政治词语 (汉泰对照) ศัพท์จีนน่ารู้ ศัพท์การเมือง (จีนไทยเปรียบเทียบ)


有用的词汇: 政治词语 (汉泰对照) ศัพท์จีนน่ารู้ ศัพท์การเมือง (จีนไทยเปรียบเทียบ)
**  ชุดคำศัพท์การเมืองภาษาจีนที่มีคนสนใจถามกันมา


เมื่อวานมีคนโทรมาสอบถามว่า  หลักสูตรการแปลและล่ามภาษาจีนรุ่นใหม่ของเหล่าซือจะเปิดเมื่อไหร่ เขาเป็นเจ้าหน้าที่หน่วยงานของรัฐที่เกี่ยวกับต่างประเทศ รับผิดชอบงานด้านภาษาจีน




แปลและเรียบเรียงโดย สุวรรณา (อดีตผู้แปลข่าวการเมืองและเศรษฐกิจ น.ส.พ.ซิงเซียนเยอะเป้า / น.ส.พ. ตงฮั้ว )

张碧云 (曾任泰国华文〈星暹日报〉 与 〈中华日报〉泰事版、经济版新闻翻译)




..................................................................................................

คำศัพท์จีนอื่นๆ ดูเพิ่มเติม ได้ที่

ภาษาจีนน่ารู้ 有用的中文词汇

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=741230809242462&set=a.718530564845820.1073741849.462414183790794&type=1&theater


https://www.facebook.com/SuwannaFutureC


โพสต์คร้ังแรก  OKnation Blog
http://www.oknation.net/blog/chineseclub/2013/12/11/entry-1

หลังจากที่โพสต์ไว้เมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2013
ก็ได้รับความสนใจจากคุณครูภาษาจีนหลายท่าน และบล็อกเกอร์บางท่าน
นำไปช่วยเผยแพร่ เช่น ในเฟชบุ๊ก และ ในบล็อก ซึ่งมีหลายท่านได้บอกมาก่อนว่าจะขอแชร์
ซึ่งก็ยินดีและขอขอบคุณมา ณ โอกาสนี้

สำหรับท่านที่ไม่ได้บอกมาแต่ขอแชร์ไป ก็ขอให้แชร์ไปทั้งหมด โดยไม่ดัดแปลงหรือตัดข้อความบางส่วนออกนะคะ 

 ดิฉันไปเห็นในบางเฟชตัดเอาข้อความตอนต้นกับตอนท้ายออก

 เอาแต่เนื้อหาตรงกลางไปโพสต์ค่ะ


ไม่ได้หวง ยินดีให้เป็นวิทยาทานนะคะ แต่อยากขอร้องช่วยทำให้ถูกต้องค่ะ 



Flag Counter

วันอาทิตย์ที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2556

เปิดเดินรถไฟฟ้าเพิ่ม 2 สถานี BTS Wutthakat BTS Bang Wa ส่วนเชื่อมขยายต่อจาก BTS Talat Phlu



เปิดเดินรถไฟฟ้าเพิ่ม 2 สถานี

วันที่ 5 ธันวาคม  2013  รถไฟฟ้าเปิดบริการเพิ่มเติมเส้นทางฝั่งธนฯ

1.  ทางเชื่อม จากบีทีเอสตลาดพลู มาลงที่ฝั่งสถานีรถ บีอาร์ที เปิดใช้แล้ว

2.  นั่งรถไฟฟ้าจากสาทร ตรงมาที่ BTS ตลาดพลูได้เลย  ไม่ต้องลงจากรถเพื่อต่อขบวนรถที่ BTS วงเวียนใหญ่อีกแล้ว    (ตั้งแต่ 27 พ.ย.  2013)

3.  เปิดใช้ BTS วุฒากาศ (Wutthakat) 
     และ BTS บางหว้า ( BTS Bang Wa ตรง 4 แยกถนนเพชรเกษมตัดกับถนนราชพฤกษ์) 

ฟรี ค่ารถไฟฟ้าจาก บีทีเอสวงเวียนใหญ่ ถึง สถานีบีทีเอสตลาดพลู ต่อไปยังบีทีบางหว้า  รวม 5 สถานี (ยังไม่เก็บค่าบริการ)




BTS Talat Phlu   ตรง 4 แยกราชพฤกษ์ 



ดูผังประกอบ
  
จาก บีทีเอสวงเวียนใหญ่ ถึง สถานีบีทีเอสตลาดพลู ต่อไปยังบีทีเอสบางหว้า ยังใช้ฟรีอยู่  
ข่าวว่าจะเิริ่มเก็บค่าบริการ 10 บาท ในวันที่ 5 มกราคม 2013

ส่วนต่อขยายนี้ บริหารโดย กทม. ด้วยเงินภาษีที่เก็บได้จากคนกรุงเทพฯ  













ถ้าจะไปที่เดอะมอลล์ - ท่าำพระ ไปนั่งรถบีอาร์ที สถานีราชพฤกษ์  
หรือ จะไปที่สถาบันสอนภาษาจีนฟิวเจอร์ซี   ก็เดินมาตามทางออก #3



แต่ถ้าจะไปต่อรถที่ตรงข้ามเดอะมอลล์ - ท่าพระ ก็เดินออกที่ทางออกหมายเลข 2 


ทางเชื่อมข้ามถนนรัชดาภิเษก (ตากสิน - ท่าพระ)


มองจากบนทางเชื่อมบีทีเอสตลาดพลู จะเห็นเดอะมอลล์ - ท่าพระ









แล้วเดินมาลงที่ในรูปนี้   ห่างจากสถานี บีอาร์ที ประมาณ 50 เมตร 


เส้นทางและอัตราค่าโดยสารของรถไฟฟ้าตลอดสาย









Flag Counter