หน้าเว็บ

วันอังคารที่ 4 ธันวาคม พ.ศ. 2561

ลดใช้ถุงพลาสติก ภาษาจีนใช้คำว่าอะไร ? ศัพท์จีนทันสถานการณ์ (10)



ลดการใช้ถุงพลาสติก ภาษาจีนใช้คำว่าอะไร ?

ลดใช้ถุงพลาสติก ใช้คำว่า 减用塑料袋
减用 ลดการใช้
塑料 พลาสติก
袋     ถุง
ลดใช้พลาสติก ใช้คำว่า 减塑
ย่อมาจากคำว่า 减用塑料
....
วันที่ 4 ธันวาคมทุกปี เป็น "สิ่งแวดล้อมไทย" เนื่องมาจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ 9 ที่ทรงเห็นการณ์ไกล เล็งเห็นความสำคัญและได้มีพระราชดำรัสกล่าวถึงปัญหาสิ่งแวดล้อมในวันที่ 4 ธันวาคม พ.ศ.2532 (เมื่อ 29 ปีก่อน ตรงกับ ค.ศ.1989) 
.....
...
ส่วนที่ประเทศจีน มีมาตรการไม่แจกถุงพลาสติกมาตั้งแต่สิงหาคม ปี 2008 (สิบปีที่แล้ว) โดยเริ่มจากนครปักกิ่งที่มีประชากร 20 กว่าล้านคนก่อนแล้วขยายไปทั่วประเทศ
ถ้าลูกค้าต้องการถุงพลาสติกจะต้องจ่ายเงินเพิ่ม เพื่อรณรงค์ให้เตรียมถุงผ้าไปช้อป
ไม่ใช่แค่ตามห้างเท่านั้น ในตลาดสดด้วย

สุวรรณา สนเที่ยง
เรียบเรียง
4 ธันวาคม 2018 (2561) 
วันสิ่งแวดล้อมไทย 













.....
...
Flag Counter

วันพฤหัสบดีที่ 15 พฤศจิกายน พ.ศ. 2561

20 เรื่องน่ารู้เกี่ยวกับจีน จีนศึกษา


ความรู้รอบตัวเกี่ยวกับจีน จีนศึกษา
...
อารยธรรม สกุลเงิน การแบ่งเขตการปกครอง เมืองสำคัญ ภูมิประเทศ  ฯลฯ
สำหรับจีนศึกษา ใช้เตรียมตัวสอบวัดความรู้ สอบครูผู้ช่วย สอบ PAT จีนก็ได้


1. อักษรจีน 汉字
* เป็นอักษรที่มีเอกลักษณ์พิเศษหนึ่งเดียวในโลก
* เป็นอักษรโบราณหนึ่งเดียวที่ยังมีการใช้อยู่
* เป็นแม่แบบของอักษรหลายชาติ

字:是世界上唯一仍在使用的最古老的文字 


2. ชื่อเต็มทางการของประเทศจีน


3. ประเทศจีนเป็น “สาธารณรัฐ” แห่งแรกในทวีปเอเชีย
 ก่อตั้งเป็น “สาธารณรัฐ” เมื่อ ค.ศ.1911 โดยการนำของ ดร.ซุนยัตเซ็น
中国是 亚洲第一个“民主共和国”


4. วันชาติจีน  1 ตุลาคม 
中国国庆日: 十月一日
เป็นวันหยุดยาวทั่วประเทศจีน


5. สกุลเงินจีน
มีชื่อเรียกว่า “เหยินหมินปี้”  
คนไทยนิยมเรียกว่า “เงินหยวน”
国货币:人


6. ประเทศจีนประกอบด้วย 56 ชนชาติ 
โดยชนชาติฮั่นมีจำนวนมากที่สุด (92%)
ชนชาติฮั่นแบ่งออกเป็นหลายสำเนียงถิ่น
เช่น แต้จิ๋ว กวางตุ้ง ฮากกา ฮกเกี้ยน ไหหลำ ฯลฯ 
中国有 56 个民族,其中人口最多的是“汉族”。


7. ประเทศจีน แบ่งเขตการปกครองออกเป็น 23 มณฑล
                         中国省级行政区划为 23个省  


ขอบคุณที่มาของภาพแผนที่จีน 感谢图片来源:
创想图库 
www.cxtuku.com
..


    8. ประเทศจีนมีเขตปกครองตนเองชนชาติส่วนน้อย 5 เขต 
  中国有 5 个自治区:
     กว่างซี           (ชนชาติจ้วง)       广西 - 壮族
     หนิงเซี่ย         (ชนชาติหุย)       宁夏 - 回族
     ซินเจียง         (ชนชาติอุยกูร์)     新疆 - 维吾尔族
     มองโกลเลียใน (ชนชาติมองโกล)  内蒙古
     ธิเบต            (ชนชาติธิเบต)      西藏  
  

 9. ประเทศจีนมีเมืองพิเศษขึ้นตรงต่อรัฐบาลกลาง 4 เมือง  
ปักกิ่ง เทียนจิน ซั่งไห่ และ ฉงชิ่ง 
中国  4 个直辖市:北京、天津、上海、重庆。 
   


 10. ประเทศจีนมีเขตบริหารพิเศษ 2 แห่ง คือ ฮ่องกง มาเก๊า
ฮ่องกง เคยตกเป็นของอังกฤษ  มาเก๊า เคยตกเป็นของโปรตุเกส
สองเมืองนี้ เดิมเป็นส่วนหนึ่งของมณฑลกวางตุ้ง ภาษาถิ่นจึงเป็นภาษากวางตุ้ง
 
中国有 2 个特别行政区:香港、澳门。    




11. ความรู้รอบตัว 直辖市 เมืองขึ้นตรงต่อรัฐบาลกลาง
เป็นรูปแบบการปกครองที่ใช้กับเมืองที่มีความสำคัญและเงื่อนไขพิเศษบางอย่าง
(คล้ายรูปแบบการปกครองของกรุงเทพฯ และพัทยาของไทย)


ปัจจุบันมี 4 เมือง 北京、天津、上海、重庆。 





12. เมืองหลวงประเทศจีนคือ ปักกิ่ง
  中国首都 -- 北京
  เป็นเมืองหลวงมาตั้งแต่ 700 กว่าปีก่อน 
  ช่วงเวลาใกล้เคียงกับอาณาจักรสุโขทัย
  เคยเป็นเมืองหลวงของ 燕国” (แคว้นเยียน)


เมื่อราว 2300 กว่าปีก่อน จึงมีชื่อเดิมว่า 燕京(Yānjīng เยี๊ยนจิ๊ง)     




13. เมืองหลวงที่เก่าแก่ที่สุดของจีน คือ ลั่วหยาง 
中国最古老的首都 -- 洛阳
3000 年前曾是东周时代的首都
เคยเป็นเมืองหลวงตั้งแต่ราชวงศ์โจวตะวันออก
(ราว 3000 กว่าปีก่อน) ปัจจุบันอยู่ในมณฑลเหอหนาน


เป็นจุดเริ่มต้นของเส้นทางสายไหมโบราณ  



14 ศูนย์กลางเศรษฐกิจการเงินที่สำคัญที่สุดของจีน คือ นครซั่งไห่ (เซี่ยงไฮ้)  
中国最重要经济贸易金融中心:上海市



15  จีนมี “มหานคร” ทั่วประเทศ 60 กว่าเมือง


มีเพียง 4 เมืองที่เป็น 直辖市 “เมืองขึ้นตรงต่อรัฐบาลกลาง”
Tips: ศัพท์จีนน่ารู้ 
大都市 dūshì 
มหานคร metropolis
 

16. เขตเศรษฐกิจพิเศษ 5 แห่งของจีน มีเมืองอะไรบ้าง

 
17. * แม่น้ำที่ยาวที่สุดในจีน คือ แม่น้ำฉางเจี๊ยง (แม่น้ำแยงซี) *ความยาว 6397 กิโลเมตร 
中国最长的河流:长江6397公里长)
            
เป็นแม่น้ำสำคัญที่สุดทางเศรษฐกิจของจีน ยาวที่สุดในทวีปเอเชีย


ไหลผ่านเมืองสำคัญหลายเมือง รวมถึง ฉงชิ่ง หวู่ฮั่น หนานจิ๊ง ซั่งไห่ 


18. * แม่น้ำที่ได้ชื่อว่า 中国“母亲河”
แม่น้ำเหลือง 黄河 (ฮว๋างเหอ)
* แม่น้ำนี้คือสายเลือดและแหล่งกำเนิดอารยธรรมจีนแต่โบราณ



19. จีนเป็นชาติที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานที่สุดชาติหนึ่งของโลก 
ราว 4000 - 5000 ปี



20. สี่สิงประดิษฐ์ในยุคโบราณ ที่จีนคิดค้นขึ้นเป็นชาติแรก นวตกรรมที่เปลี่ยนโลก มีอะไรบ้าง ?

เรียบเรียงโดย สุวรรณา สนเที่ยง
2018-11-15
Facebook: Suwanna Future C  












***




.....
...
Flag Counter

วันอังคารที่ 13 พฤศจิกายน พ.ศ. 2561

คำว่า AI (ปัญญาประดิษฐ์) ภาษาจีนใช้คำว่าอะไร ? ศัพท์จีนทันสถานการณ์ (9)


ศัพท์จีนทันสถานการณ์ นอกตำรา (9)
หมวด ศัพท์ใหม่ที่ต้องรู้ 须知最新词语 
ศัพท์จีนธุรกิจ ภาษาจีนใช้งานจริง
เกี่ยวกับไฮเทคโนโลยี 

ประเทศพัฒนาแล้ว รวมถึงจีน กำลังผลิตนวตกรรมไฮเทค เช่น หุ่นยนต์ที่ทำงานแทนมนุษย์ ฯลฯ 
จึงเกิดคำศัพท์ใหม่ คือคำว่า 
"AI" (artificial intelligence
 "ปัญญาประดิษฐ์" 
...
คำนี้ภาษาจีนใช้คำว่าอะไร ? 
...
เป็นคำที่คนเรียนภาษาจีน "รู้ไว้ได้ประโยชน์"  
...
จีนแผ่นดินใหญ่ ใช้คำว่า 人工智
ไต้หวัน             ใช้คำว่า 人工智慧
....... 

人工  แปลว่า มนุษย์สร้างขึ้น ประดิษฐ์ขึ้น
智      แปลว่า สติปัญญา อัจฉริยะ
     แปลว่า สามารถ ความสามารถ

Tips: 小提
ฝึกอ่านข่าวให้มากๆ จะได้เป็นล่ามได้

แบ่งปันจากห้องเรียน
สุวรรณา สนเที่ยง
2018-11-13
Facebook: Suwanna Future C 



....

                                                          เรื่องที่เกี่ยวข้อง

.......
..
เรื่องที่เกี่ยวข้อง
เรื่อง "ศัพท์จีนทันสถานการณ์นอกตำรา (7) 
เหล่าซือได้เขียนถึงคำว่า "สังคมไร้เงินสด" 无现金社会” 









***



.....
...
Flag Counter

วันพฤหัสบดีที่ 13 กันยายน พ.ศ. 2561

เรื่องเล่าจากปักกิ่ง "ได้มาเห็นจึงรู้ว่าทำไมเขาถึงดีวันดีคืน"

เรื่องเล่าจากปักกิ่งโดยนักเรียนไทย ตอนที่ 1 "ได้มาเห็นจึงรู้ว่าทำไมเขาดีวันดีคืน"

คุณธนันต์ ชีรวินิจ นักเรียนไทยที่เพิ่งเดินทางไป Beijing Language and Culture University (BLCU) กรุงปักกิ่ง ได้ 7 วัน 
เขียนถึงเหล่าซือสุวรรณาในการสนทนาถามทุกข์สุขปกติระหว่างที่กำลังจะเริ่มเรียนในจีน เล่าถึงความรู้สึกทึ่ได้เห็นภาพนักเรียนจีนที่ขยันเรียนอย่างจริงจัง 
เป็นการเล่าเรื่องราวที่ดีมากๆ  ทำให้เหล่าซือเหมือนได้เห็นภาพด้วยตนเองและซึมซับพลังเชิงบวกนั้นไปด้วย
...
อยากนำเรื่องเล่าเหล่านี้มาถ่ายทอดพลังให้นักเรียนไทยต่อค่ะ คุณธนันต์ก็อยากให้แชร์กันไปเยอะๆ เลย

เหล่าซือเห็นว่าคุณธนันต์บรรยายภาพและความรู้สึกได้ดี ถ้าจะเขียนสรุปย่อให้สั้นก็จะทำให้อารมณ์และรายละเอียดของเรื่องเสียไป จึงขออนุญาตคุณธนันต์นำข้อความบางตอนของเขามาเผยแพร่เพื่อเป็นแรงบันดาลใจให้นักเรียนเราค่ะ
....
(คุณธนันต์) : 

* คนจีนขยันเรียนมากๆ เลยครับ เพิ่งเปิดเรียนก็อ่านหนังสือกันแล้ว อ่านแบบตั้งใจเหมือนอีก 2 ชั่วโมงจะเข้าห้องสอบ
......
* ความขยันของเขา ไม่แปลกเลยครับที่เขาไปอยู่ที่ไหนก็เป็นคนร่ำรวยของประเทศนั้นครับ
....

* และที่สำคัญคือ ผมคิดว่า "เขาเห็นว่าความขยันขนาดนี้เป็นเรื่องปกติ" ไม่ได้ฟิตจัดหรือบ้าพลังอะไร  ซึ่งเห็นแล้วประเทศนี้มีอนาคตจริงๆ ครับ
.....
(เหล่าซือสุวรรณา) :
-- เรื่องคนจีนขยันเรียนนี่ ดูได้จากคนจีนเข้าแถวรอเข้าห้องสมุดค่ะ แต่ที่นี่ (หมายถึงที่ BLCU) อาจไม่ชัดเจนเพราะต่างชาติเยอะ
....
(คุณธนันต์)

* ได้มาเห็น ทำให้รู้เลยว่าทำไมเขาถึงดีวันดีคืน
...
(เหล่าซือสุวรรณา)
ทำไมคุณถึงเห็นพวกนักเรียนจีนล่ะ เขาแยกกันเรียนกับพวกเรา(นักเรียนต่างชาติ)นี่คะ
...
(คุณธนันต์) เห็นตามโรงอาหาร ตามสถานที่ต่างๆ ครับ
ภาพที่ถ่ายมานี่ครับ ตอนนี้เพิ่งจะ 7.30 น.ก็นั่งอ่านหนังสือแล้ว





..
* ตามโรงอาหารยิ่งหนักเลยครับ 6 โมงเช้านั่งอ่านหนังสือกันแล้วครับ
แล้วเขาอ่านกันอย่างมีสมาธิด้วยครับ ดูรู้เลยครับ
...
(เหล่าซือสุวรรณา) แสดงว่าคุณก็ตื่นเช้ามากนะคะ (ถึงได้ไปเห็นตั้งแต่ 6 โมงเช้า)
..
(คุณธนันต์) 
ครับ ตื่นมากินข้าวครับ แต่เขายังไม่ขาย เลยมาเดินเล่นครับ (แสดงว่าตื่นเช้ามาก) 
..
บางคนเห็นใส่หูฟัง บางคนก็พูดไปด้วย เรานึกว่าฟังเพลองหรือคุยโทรศัพท์ พอเดินไปใกล้ๆ นั่งทำโจทย์ภาษาอังกฤษอยู่ หรือ ฝึกพูดภาษาอังกฤษอยู่ครับ

....
....
...
 * ความขยันของคนรุ่นใหม่ คุณภาพของคนรุ่นใหม่* เป็นปัจจัยสำคัญในการสร้างความเจริญให้กับชาตินั้นๆ *
สุวรรณา สนเที่ยง
13 กันยายน 2018
...

ขอขอบคุณ คุณธนันต์ ชีรวินิจ
นักเรียนทุน HANBAN (BLCU) 2018

ศูนย์ภาษาจีนฟิวเจอร์ซี
www.futurec-cn.com



** ***



.....
...
Flag Counter

วันศุกร์ที่ 8 มิถุนายน พ.ศ. 2561

8 ข้อ แนวข้อสอบ HSK4 ทดสอบไวยากรณ์ หมวดการเขียน


HSK4 
เรียงคำให้เป็นประโยค
ตัวอย่าง - แนวข้อสอบ HSK4 
หมวดการเขียน เรียงคำให้เป็นประโยค
ส่วนนี้เป็นการฝึกเรียงประโยคให้สื่อความได้
และแนวทดสอบไวยากรณ์
ระดับ 4 ไม่มีพินอินกำกับ ผู้เข้าสอบต้องอ่าน-เขียนได้

สำหรับคนที่อยากทดสอบตนเอง
คนที่เตรียมสอบระดับ 4
และคนที่กำลังจะวางแผนเรียนคอร์สติวสอบ 4
#ฝึกไวยากรณ์จีน #แนวข้อสอบHSK4

บางข้อเป็นข้อสอบจริงที่นักเรียนของเหล่าซือจำมาจากห้องสอบ
บางข้อเหล่าซือสุวรรณาทำข้อสอบจำลองขึ้นมาเองตามแนวข้อสอบที่ออกบ่อย
ทดลองทำข้อสอบก่อน อย่าเพิ่งรีบเลื่อนลงไปดูคำตอบท้ายเรื่อง 

小提示 Tips:
1. อย่าลืมใส่เครื่องหมายวรรคตอนด้วย
2. บางข้อเรียงได้มากกว่า 1 แบบ

แบ่งปันจากห้องเรียน
สุวรรณา สนเที่ยง
2018-06-08
Facebook: Suwanna Future C  


1. เป็นข้อสอบที่เหล่าซือออกเอง เรียงได้หลายแบบ



2. และ 3. 


4.


5.


6.

7. 



8.


.......

คำเฉลย 答案

1. 那家医院是他孙子带他去的。

   /那家医院是他带他孙子去的。

   /是他孙子带他去的那家医院。
   /是他带他孙子去的那家医院。

   /是他孙子带他去那家医院的。  
   /是他带他孙子去那家医院的。
   ข้อนี้เป็นข้อสอบที่เหล่าซือสุวรรณาออกเอง  เรียงได้หลายแบบ

2. 这故事发生在 20 世纪。/ 这故事在 20 世纪发生。เรียงได้สองแบบ 

3.  飞机准时在首都机场降落。/ 飞机在首都机场准时降落。เรียงได้สองแบบ

4. 这本小说一共有422页。

5. 哥哥从来不随便开玩笑

6. 我把所有的照片都整理好了。

7. 互联网越来越能影响人们的生活。

8. 你们是什么时候通知经理的?

เรื่องที่เกี่ยวกับคำศัพท์ HSK4 และ ตัวอย่างข้อสอบ หาอ่านเพิ่มเติมได้จากบล็อกนี้ค่ะ 






***



.....
...
Flag Counter