汉语水平考试三级书写填空部分常见出考题的 100 个汉字
100 ตัวอักษรจีนที่ออกสอบบ่อยในข้อสอบเขียน HSK3
(100 Chinese Characters)
100 ตัวอักษรนี้ เป็นอักษรจีนที่ใช้บ่อยมากและเขียนก็ไม่ยาก
หลายตัวเป็นอักษรจีนพื้นฐาน （基本汉字）ที่เป็นส่วนประกอบของอักษรจีนต่างๆ ที่ซับซ้อนและที่สร้างขึ้นภายหลัง เช่น
木、元、人、中、云、大、文、曰、月、心、女、几、工、羊、上、下 ..........
♦ ข้อควรสนใจ
อักษร 牛 กับ 午 ระวังเขียนผิด
“下午” 不要写成 “下牛” ⊗
“牛奶” 不要写成 “午奶” ⊗
" 千 " 不要写成 “ 干 “ ⊗
“下午” 不要写成 “下牛” ⊗
“牛奶” 不要写成 “午奶” ⊗
" 千 " 不要写成 “ 干 “ ⊗
ผู้เรียนภาษาจีนควรจะฝึกเขียนให้คล่อง นอกจากจะเป็นพื้นฐานและหลักในการจำอักษรจีนต่อไป
และเมื่อจำและเขียนอักษรจีนกลุ่มนี้ได้ ก็จะได้คะแนนในส่วนของการสอบเขียนไปแบบง่ายๆ
ในการสอบ HSK3 จะมีส่วนการสอบเขียนที่ให้เรียงประโยค 5 ข้อ (ทดสอบการรู้คำศัพท์และหลักภาษา)
เขียนเติมคำอักษรจีน 5 ข้อ รวม 100 คะแนน
นอกจากนี้ ยังเคยออกสอบอักษรจีนตัวอื่นๆ ที่เป็นคำพื้นฐานอีกด้วย เช่น 星 学 习 西 ฯลฯ
จากภาพบน (ภาพและอธิบายคำโดย วริยา สนเที่ยง)
容易用错的字 --- 近形字
ตัวอักษรที่ใช้สับสนกันบ่อย เนื่องจากมีรูปคล้ายกัน
牛 跟 午
#HSK2
อักษรตัว 牛 ยังประกอบอยู่ในคำที่ไม่มีความเกี่ยวข้องกับวัวด้วย เช่น
คำว่า 吹牛 ที่แปลว่า " คุยโม้, โอ้อวด "
และยังใช้ในชื่อเฉพาะหลายชื่อ ตัวอย่างเช่น
- 牛顿 NiúDùn = Newton (นักคณิตศาสตร์และฟิสิกส์)
- 牛津 NiúJīn = Oxford (เมืองในประเทศอังกฤษ)
- 红牛 HóngNiú = กระทิงแดง (เครื่องดื่ม)
เป็นต้น
จากภาพบน (ภาพและอธิบายคำโดย วริยา สนเที่ยง)
เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยจากห้องเรียนภาษาจีนขั้นต้น
ว่าด้วยเรื่องตัวอักษรที่ใช้สับสนกันบ่อย เนื่องจากมีรูปคล้ายกัน
อักษรตัว 半 ยังสามารถประกอบเป็นคำว่า 半天
ซึ่งแปลตรงตัวว่า " ครึ่งค่อนวัน "
และใช้ในภาษาพูดหมายถึง " เป็นระยะเวลานาน "
ตัวอย่างประโยคเช่น ：我等了半天，他才来。
แปลว่า ฉันรอมาครึ่งวันแล้ว เขาถึงจะมา
ซึ่งผู้พูดไม่ได้หมายถึงรอมาครึ่งค่อนวันแล้วจริงๆ
แต่หมายถึงรอมานานมาก
คล้ายกับที่คนไทยมีคำพูดติดปากทำนองว่า รอมาเป็นชาติแล้ว นั่นเองค่ะ
..............................................................................
ตัวอย่างข้อสอบ HSK3 ข้อที่ 76 - 80
วัตถุประสงค์
อยากให้ทุกคนฝึกเขียนมากกว่าการพิมพ์จากคอมพิวเตอร์ จึงใช้วิธีเขียนบนกระดาน ไม่ใช้วิธีพิมพ์เป็นเอกสารแจก
เคยพิมพ์เป็นเอกสารประกอบการเรียนแจกนักเรียน แต่รู้สึกว่าการเขียน - ลอก ลงในสมุด อย่างน้อยก็เป็นการฝึกให้ได้ผ่านการเขียน
ถ้าได้ฝึกเขียนหลายๆ รอบ ก็จะจำได้แม่น
อันนี้เป็นวิธีการสอนอย่างหนึ่งที่ผู้เขียนเห็นว่าได้ผลในการสอนให้จำอักษรจีนได้
ถ้าไม่ผ่านการฝึกเขียน เคยชินในการพิมพ์จากพินอินในคอมฯ
บางทีตัวง่ายๆ พอจะเขียนก็นึกไม่ออก
เวลาสอบเขียน สนใจเขียนเส้นขีด / จุดตัด... ให้ถูกต้อง เช่น ตัว 千 กับ 干
ข้อสอบเคยออกตัว 牛奶 แต่มีคนทำข้อสอบเขียนผิดเป็น 午 อย่างนี้ก็ไม่ได้คะแนนค่ะ
เก็บจากคลาสเรียนขั้นกลางที่ฟิวเจอร์ซี วันที่ 28 กันยายน 2014
www.futurec-cn.com
facebook: Suwanna Future C
..๑๑๑๑๑
อ่านเรื่องเกร็ดภาษาจีน (คลิกที่นี่)
หวังว่าทุกคลิกของท่านจะได้รับประโยชน์จากบทความเหล่านี้
ขออภัยในข้อบกพร่อง ขอบคุณที่ท้วงติงและร่วมแสดงความคิดเห็น
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น