หลักไวยากรณ์จีนจำง่ายๆ -คำขยายอยู่หน้าคำหลัก-
你爱的人 แปลว่า คนที่คุณรัก
爱你的人 แปลว่า คนที่รักคุณ
คำหลักในที่นี้ คือ “人 คน”
คำขยายก็คือ "你爱的 ที่คุณรัก“ และ “爱你的 ที่รักคุณ"
最幸福的爱就是你爱的人也爱你。
ความรักที่โชคดีและมีความสุขที่สุดก็คือ คนที่คุณรักก็รักคุณด้วยเช่นกัน
最幸福的 ขยายคำว่า 爱 (ซึ่งเป็นคำหลัก 中心语）
ประโยคตัวอย่างนี้ ไม่ใช่คำคมที่ไหนนะคะ
เป็นประโยคที่แต่งขึ้นมาเองในห้องเรียนวันนี้นี่แหละค่ะ
(แล้วเราพูดมาถึงเรื่องนี้ได้อย่างไร)
TIPS: 小提示
หลักไวยากรณ์จีนไม่มีอะไรมาก
อาศัยการเรียงคำ
เมื่อเรียงต่างกัน ความหมายก็เปลี่ยนไป
จำง่ายๆ –คำขยายอยู่หน้าคำหลัก-
สุวรรณา สนเที่ยง 张碧云
เก็บจากห้องเรียนภาษาจีนฟิวเจอร์ซี
www.futurec-cn.com
#ภาษาจีนขั้นกลาง วันเสาร์เช้า ๑๑๑๑๑
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น