สำนวนจีน คำสแลง 戴高帽 เยินยอ ยกยอ คำนี้ใช้อย่างไร ?

คำสแลงจีน / สำนวนจีน 
เกร็ดวัฒนธรรมจีน    
戴高帽 Dài gāo mào
หมายถึง เยินยอ ยกยอ
แปลตรงตัวว่า  “สวมหมวกสูง”

戴高帽的意思：说恭维、奉承讨好别人的话。

-- เป็นคำอุปมาที่ใช้เชิงลบ --

คำนี้มีสำนวนจีนสี่พยางค์（成语）ด้วย

好戴高帽 

Hào  dài gāo mào

ชอบฟังคำเยินยอ

(好戴高帽 = 喜欢戴高帽）

ใช้อย่างไร ? 

ไวยากรณ์จีน ใช้เป็นคำขยายคำนามที่เป็นคน ใช้เป็นภาคแสดง 

ตัวอย่างประโยค

他是个好戴高帽的人。(เขาเป็นคนที่ชอบฟังคำเยินยอ)

Tā shì  ge  hào dài gāo mào de rén

  

สำนวน คำพังเพย คำสแลง เกร็ดวัฒนธรรมจีน

สุวรรณา สนเที่ยง 张碧云

แบ่งปันจากห้องเรียน

ศูนย์ภาษาจีนฟิวเจอร์ซี
www.futurec-cn.com

เรื่อง สำนวนจีน คำสแลง 戴高帽 เยินยอ ยกยอ คำนี้ใช้อย่างไร ?

         

เกร็ดภาษาจีน (คลิกที่นี่)
หวังว่าจะเป็นประโยชน์   ขออภัยในข้อบกพร่องใดๆ 
ขอขอบคุณทุกความคิดเห็น