คำอวยพรตรุษจีนรับปีจอ ใช้สำหรับปีจอโดยเฉพาะ 狗年旺旺旺

คำมงคลจีนรับปีจอ ใช้สำหรับปีจอโดยเฉพาะ 
คนปีจอน่าแชร์เก็บไว้ 12 ปีมาหนเดียว

เข้าสู่วันแรกของปีจอ 2018 ตามปฏิทินจันทรคติจีนแล้ว

โพสต์แรกของปี 2018 นี้ เหล่าซือสุวรรณาจะพูดถึงคำอวยพรสุดฮิตประจำปีนี้สั้นๆ ค่ะ

นั่นก็คือคำอวยพรตรุษจีนที่เราสอนนักเรียนเราพูดไปเมื่อเสาร์อาทิตย์ที่ผ่านมานี้ค่ะ

狗年旺旺 ！ "โก่วเหนียน วั่งวั่ง"

狗年旺旺旺 ！

คำอวยพรอะไรนี่ ไม่คุ้นเลย
ความจริงคำนี้เป็นคำที่คนจีนคุ้นนะคะ แต่ใช้เฉพาะรับตรุษจีนปีจอค่ะ

...

狗年 "โก่วเหนียน" แปลว่า ปีจอ ปีหมา 
旺  "วั่ง" แปลว่า "เจริญรุ่งเรือง"  "คึกคัก"
คำนี่้แฝงความหมายว่า "ปีจอขอให้รุ่งรุ่งเฮงเฮง" ค่ะ

เหล่าซือสุวรรณาขอแปลว่า "ปีจอรุ่งรุ่งเฮงเฮง" ใครเห็นว่าดีจะเอาไปใช้ต่อก็ได้ค่ะ 

คำนี้มีที่มาอย่างไร ?

คนจีนชอบเล่นคำพ้องเสียงค่ะ 

วันตรุษจีนที่ตรงกับปีนักษัตรสัตว์ชนิดไหน ก็ต้องหาคำมงคลที่คล้องจองมาอวยพรกัน

ปีจอหรือปีหมานี้ คนจีนใช้คำว่า 旺 ที่แปลว่า "เจริญรุ่งเรือง" ซึ่งเป็นคำพ้องเสียงของ 汪 (คำเลียนเสียงของสุนัข) มาเป็นคำอวยพรประจำปีหมาค่ะ                                 

....

ในนามของคณะครู ทีมงาน ผู้ปกครองและนักเรียนศูนย์ภาษาจีนฟิวเจอร์ซี 
ขออวยพรให้ทุกท่านมีสุขภาพแข็งแรง ครอบครัวมีความสุข มั่งคั่งมั่นคง มีเงินทองล้นเหลือทุกปีค่ะ

สุวรรณา สนเที่ยง 张碧云 และทีมงาน
16 กุมภาพันธ์ ตรุษจีนปี 2018
www.futurec-cn.com

...

....

ส่วนคำมงคลยอดนิยมที่ใช้ได้ทุกปี 
เหล่าซือเคยเขียนไว้แล้วในบล็อกนี้ เชิญคลิกอ่านในบทความก่อนๆ ค่ะ

....

ผู้เขียนยินดีอย่างยิ่งหากท่านที่ให้เกียรติแชร์บทความ  

ได้ให้เครดิต ใส่ข้อมูลแหล่งที่มาให้ครบถ้วน ชัดเจน

..

จีนศึกษา ประวัติศาสตร์จีน 

เกร็ดความรู้เกี่ยวกับจีน
แนวข้อสอบภาษาจีน 

....

.....
...

.....
...


อ่านเรื่องเกร็ดภาษาจีน  หวังว่าทุกคลิกของท่านจะได้รับประโยชน์จากบทความเหล่านี้