เรียนภาษาจีนจากเพลง
วันนี้เสนอเพลงพื้นเมืองเก่าคลาสสิคที่ร้องสืบต่อกันมาหลายร้อยปี
และเป็นเพลงหนึ่งที่เหล่าซือชื่นชอบมาก หัดร้องมาตั้งแต่เด็ก
สำหรับลิงค์เพลงที่แนบมานี้ เหมาะสำหรับนำไปสอนเด็กๆ
《凤阳花鼓》เฟิ่งหยางฮวากู่
เป็นทำนองเพลงพื้นเมืองของมณฑลอันหุย ประเทศจีน
มีเอกลัษณ์ของความเป็นจีน ศิลปวัฒนธรรมจีน
มีประวัติร้องสืบต่อกันมายาวนาน
ดัดแปลงมาจากเพลงที่ชาวบ้านแต่งขึ้นร้องเสียดสี แสดงความไม่พอใจต่อการปกครองของฮ่องเต้จูเหยวียนจาง สมัยต้นราชวงศ์หมิง (ประมาณ 600 ปีก่อน)
ปัจจุบันมีการดัดแปลงเนื้อร้องหลายเวอร์ชั่น ทั้งเพลงผู้ใหญ่และเพลงเด็ก
ใช้เป็นเพลงประกอบภาพยนต์ เพลงใช้แสดงในงานรื่นเริงต่างๆ
ลิงค์เพลงเด็กที่นำมาแปะไว้นี้ เป็นเพลงที่แต่งขึ้นสำหรับอวยพรเทศกาลตรุษจีน
ซึ่งมีทำนองการร้องที่สนุกสนาน ร่าเริง แสดงถึงการมีความสุข
เหมาะที่จะนำไปให้เด็กๆ ฝึกร้องและใช้แสดงในงานตรุษจีน
เพลงที่เหล่าซือเคยฝึกร้องมาตั้งแต่เด็ก ยังคงจำได้แม่นแม้เวลาจะผ่านไปนานมากแล้ว
จากประสบการณ์การเรียนภาษาจีนและวัฒนธรรมจีนที่ได้รับมาจากเพลงและการดูหนังจีนนี้
เหล่าซือจึงเสนอให้ทีมเหล่าซือของฟิวเจอร์ซีเรา สอนเด็กๆ ร้องเพลงจีนง่ายๆ ที่มีเอกลักษณ์ความเป็นจีน
การร้องเพลง นอกจากจะฝึกภาษาได้แล้ว ยังเป็นการฝึกทักษะและผ่อนคลายได้ด้วย
ความจริงการร้องเพลงก็เหมือนการท่องบทกวีอย่างหนึ่ง
แต่การร้องเพลงสนุกกว่าการท่องหนังสือเยอะเลย
ที่สำคัญ คนสอนต้องรู้จักคัดเลือกเพลงเชิงสร้างสรรค์และปลูกฝังทัศนคติที่ดีงามให้กับนักเรียน
ไม่ใช่ว่าเพลงอะไรก็ได้
《凤阳花鼓》是一首来自中国安徽省的民歌。
สุวรรณา สนเที่ยง 张碧云
28 เมษายน 2016
感谢来源：sharonma01
https://www.youtube.com/watch?v=5xx-x_2bfJo
๑๑๑๑๑
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น