หน้าเว็บ

วันพุธที่ 9 สิงหาคม พ.ศ. 2560

เกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่เมื่อคืนที่ จิ่วไจ้โกว แหล่งท่องเที่ยวดังในจีน มี นทท. 38000 กว่าคน



地震 แผ่นดินไหว Earthquake

เกิดแผ่นดินไหวที่ จิ่วไจ้โกว แหล่งท่องเที่ยวดังในจีน วันเกิดเหตุมี นทท. 38000 กว่าคน

เกิดแผ่นดินไหว 7.0 ริกเตอร์ในเมือง 九寨沟 (จิ่วไจ้โกว) มณฑลเสฉวน เขตท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงของจีน เมื่อคืนวันที่ 8 สิงหาคม ตามเวลาประเทศไทย 20.19 น. (当地时间 21 时 19 分) 

ข่าวล่าสุดวันที่ 9 สิงหาคม เวลา 7.10 น.ตามเวลาในประเทศไทย ได้พบผู้เสียชีวิตแล้ว 13 ราย บาดเจ็บ 175 ราย (截止到 8月 9 日 8点 10分,地震已造成 13 人死亡,175人受伤)

ตามรายงานของเจ้าหน้าที่อุทยานจิ่วไจ้โกว แจ้งว่า ในวันที่ 8 สิงหาคม (วันเกิดแผ่นดินไหว) มีนักท่องเที่ยวที่เดินทางไปเที่ยวชมอุทยานฯ มากถึง 38,799 คน (当天公园共有访客 38,799 人) แต่ช่วงเกิดเหตุนักท่องเที่ยวกลับออกจากอุทยานฯ และพักผ่อนอยู่ในย่านที่พัก


มีโรงแรมหลายแห่งได้รับความเสียหาย โรงแรม 九寨天堂酒店 พังลงและมีคนติดอยู่ใต้ซาก โรงแรมแห่งนี้มีผู้แขกเข้าพักประมาณ 2000 คน แต่อพยพออกมาได้เพียง 500 คน (九寨天堂酒店发生垮塌,有人被埋压。整个酒店有大约 2000 余人,只疏散了500人。)

ขณะนี้ได้ประกาศปิดอุทยานจิ่วไจ้โกว และ หยุดบริการเที่ยวบินที่บินไปลงจิ่วไจ้โกวแล้ว
ทางการจีนได้ส่งหน่วยกู้ภัย ทหาร ตำรวจ แพทย์พยาบาล ฯลฯ ไปช่วยเหลืออย่างเร่งด่วน


นครฉงชิ่ง ได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหวครั้งนี้ด้วย แต่ไม่มีรายงานผู้เสียชีวิต  
ที่นครซีอาน ก็รับรู้ถึงแรงสั่นไหวด้วย

ทางการเสฉวนประกาศระงับเที่ยวรถไฟความเร็วสูงหลายขบวน
受四川九寨沟 7.0 级地震影响 列车紧急扣停
受地震影响,成都铁路局紧急扣停部分旅客列车。
车次包括:途径兰渝铁路的 D5159、D5126、K9433、K2611次;成绵乐客专的 C6263、C6229次;宝成铁路的 K545、K245、K284、1486、K2616、K452、K6、K246 次列车。








 ภาพความเสียหายที่หน้าโรงแรมแห่งหนึ่ง




ภาพจาก 新浪网站 http://news.sina.com.cn/o/2017-08-09/doc-ifyixcaw3554714.shtml




สุวรรณา สนเที่ยง แปลสรุป
จากข่าวและภาพ สำนักข่าว 美国之音 และ News.sina.com

ภาพวีดีโอขณะเกิดแผ่นดินไหวที่ จิ่วไจ้โกว
แพร่ภาพโดย FB: China Daily ข่าวภาคภาษาอังกฤษ
https://www.facebook.com/chinadaily/videos/10155455290541291/


https://www.voachinese.com/a/china-earthquake-20170808/3977308.htmlhttps://www.voachinese.com/a/china-earthquake-20170808/3977308.html

http://news.sina.com.cn/c/nd/2017-08-09/doc-ifyitamv7453277.shtml
ขอบคุณ ภาพจากสำนักข่าวซินฮว๋า 感谢图片来源: 新华社

https://av.voanews.com/Videoroot/Pangeavideo/2017/08/5/54/54d8baba-3317-4fb8-b097-3fa2708478c8.mp4

จิ่วไจ้โกว แหล่งท่องเที่ยวระดับ 5A ของมณฑลเสฉวน
ขอบคุณภาพจาก Ctrip@张勇


ไม่มีความคิดเห็น:

โพสต์ความคิดเห็น