คติ อย่าโกหกหลอกลวง คนที่ถูกคุณหลอกได้ คือคนที่เชื่อใจคุณทั้งสิ้น

คำว่า  "โกหกหลอกลวง" "เชื่อ" "เชื่อใจ" ภาษาจีนใช้คำว่าอะไร ?

(ยกตัวอย่างจากคำพูดของ Steve Jobs)

Don’t lie, cause those people who believe your lies are also the ones who believe in you. 
----- Steve Jobs.

不要欺骗人，因为你能骗到的，

都是相信你的人。

อย่าโกหกหลอกลวง เพราะคนที่จะถูกคุณหลอกได้นั้น

คือคนที่เชื่อใจคุณทั้งสิ้น

คำศัพท์น่ารู้

欺骗  qīpiàn (คำกริยา) โกหก หลอกลวง

骗到  piàn dào (คำกริยา + คำเสริมบอกผล) หลอกได้ หลอกสำเร็จ

相信  xiāngxìn (คำกริยา) เชื่อ เชื่อใจ

....

คติชีวิต สุวรรณา สนเที่ยง  张碧云

FB: Suwanna Future C

www.future-cn.com

อ่านเรื่องเกร็ดภาษาจีน (คลิกที่นี่)
  หวังว่าจะเป็นประโยชน์   ขออภัยในข้อบกพร่องใดๆ ขอขอบคุณทุกความคิดเห็น